correction
correction complète
C’est la formule « de luxe », de la valeur ajoutée pour votre livre, vos articles en ligne.
Une seule paire d’yeux fait la synergie des étapes de la correction.
Tout ce qui fait défaut est pointé, vérifié, modifié en concertation avec l’auteur ou le directeur d’ouvrage.
Sur demande, j’intègre les corrections à votre document Word, au fichier InDesign ou sur votre site.
Cette offre peut être couplée avec une mise en pages et complétée par un service de coordination, un e-book.
préparation de copie
Cette première étape de la correction vise à nettoyer et uniformiser votre texte.
Elle est primordiale pour repérer notamment les erreurs de fond. Même un lecteur avisé pourrait s’y laisser prendre.
J’applique les normes orthotypographiques ainsi que vos propres normes d’éditeur.
Je corrige les erreurs grammaticales, de conjugaison, de syntaxe et vérifie les niveaux de titre ainsi que les références bibliographiques.
Je liste des questions et échange avec les auteurs pour vous rendre un texte prêt à être mis en pages.
relecture sur épreuves
Des coquilles se sont probablement glissées dans votre mise en pages, et ce, à plusieurs niveaux.
C’est pourquoi je vérifie toutes les parties du texte (y compris les en-têtes), contrôle les césures et les différentes paginations.
Je corrige bien entendu les erreurs restantes et, en conformité avec vos normes et celles en usage à l’Imprimerie nationale,
je veille à la cohérence de l’ensemble.
Sur demande, j’interviens à ce stade pour pallier le manque de préparation de copie.
relecture avant bon à tirer
J’élimine les toutes dernières coquilles, celles qui se glissent parfois lorsque l’on multiplie les interventions sur un même livre,
et ce, malgré plusieurs relectures. Je valide ainsi une version définitive du texte avant son impression.